pèina
peine dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher
n f
Fra
peine
(n f )
Ita
fatica
(n f )
pèina sing
Exemple: apréne na pouézia avouì oun mouì dè pèina
Fra
apprendre une poésie avec beaucoup de peine
Ita
imparare una poesia con molta fatica
pèine pl
Exemple: pèine
Fra
les peines
Ita
le fatiche
Textes
Lou feuill prodigue
... Ire co logn di mitti acàn lou poppa l’a vioi-lu è y a prè-se pèina per tsi pourou feuillet… y a courèi-lli euncontre… y a tèca-se i sén cou è l’at eumbratsia-lou doira. ...
Lire tout