Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ordinà

ordonné dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

adj qual
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Marica Pinet
Fra
ordonné
(adj qual )
Ita
ordinato
(adj qual )

ordinà simple - m - sing

Exemple: l'è fran ordinà
Fra
il est très ordonné
Ita
è molto ordinato

ordinà simple - m - pl

Exemple: li miè minà i son pa ordinà
Fra
mes fils ne sont pas ordonnés
Ita
i miei figli non sono ordinati

ordinà simple - f - sing

Exemple: i lanmérout avé na feuya ordinà
Fra
j'aimerais avoir une fille ordonnée
Ita
mi piacerebbe avere una figlia ordinata

ordinà simple - f - pl

Exemple: i lanmo fran pa li persone tro ordinà
Fra
je déteste les personnes trop ordonnées
Ita
odio le persone troppo ordinate