ontchèa
entier dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle
adj qual
Fra
entier
(adj qual )
Ita
intero
(adj qual )
ontchèa simple - m - sing
Exemple: n'i tralià on maise ontchèa
Fra
j'ai travaillé un mois entier
Ita
ho lavorato un mese intero
ontchèa simple - m - pl
Exemple: n'i tralià pe de maise ontchèa
Fra
j'ai travaillé des mois entiers
Ita
ho lavorato per dei mesi interi
ontchée simple - f - sing
Exemple: la fontén-a l'è oncò ontchée
Fra
la fontine est encore entière
Ita
la fontina è ancora intera
ontchée simple - f - pl
Exemple: n'i renque de fontén-e ontchée
Fra
je n'ai que des fontines entières
Ita
ho solo delle fontine intere
Textes
Filoméne, la feuille di Groou Bèrio
... Eh ouè, l’è fran seutta la réizón que la portoe a se catchè é a poou se motréi pe de maise ontchèa. ...
Lire tout