obudjà
contraint dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
contraint
(adj qual )
Ita
costretto
(adj qual )
obudjà simple - m - sing
Exemple: i sèi obudjà dé alé d'acor davo y atre
Fra
je suis contraint d’aller d’accord avec les autres
Ita
sono costretto ad andare d’accordo con gli altri
obudjà simple - m - pl
Exemple: i sin po obudjà dé pagué
Fra
nous serons contraints de payer
Ita
saremo costretti a pagare
obudjà simple - f - sing
Exemple: i t'i pa obudjà dé féré-lò
Fra
tu n’est pas contrainte de le faire
Ita
non sei costretta a farlo
obudjà simple - f - pl
Exemple: i seu pa obudjà dé alé a messa
Fra
vous êtes contraintes d’aller à la messe
Ita
siete costrette ad andare a messa