nouì
nouveau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
nouveau
(adj qual )
Ita
nuovo
(adj qual )
nouì simple - m - sing
Exemple: lame pa lo nouì dirèiteue
Fra
il n'aime pas le nouveau directeur
Ita
non ama il nuovo direttore
nouì simple - m - pl
Exemple: n'i acapoù de nouì-z-amì
Fra
je me suis fait de nouveaux amis
Ita
mi sono fatto nuovi amici
nouila simple - f - sing
Exemple: n'i an nouila amia
Fra
j'ai une nouvelle amie
Ita
ho una nuova amica
nouile simple - f - pl
Exemple: n'i acapoù de nouile amie
Fra
je me suis fait des nouvelles amies
Ita
mi sono fatta delle nuove amiche