mervéyous
merveilleux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
merveilleux
(adj qual )
Ita
meraviglioso
(adj qual )
mervéyous simple - m - sing
Exemple: l'è un poch mervéyous
Fra
c'est un endroit merveilleux
Ita
è un posto meraviglioso
mervéyous simple - m - pl
Exemple: i l'èi viù dé paézadjo mervéyous
Fra
j'ai vu des paysages merveilleux
Ita
ho visto dei paesaggi meravigliosi
mervéyouza simple - f - sing
Exemple: i l'èi léù na conquia mervéyouza
Fra
j'ai lu une conte merveilleuse
Ita
ho letto una storia meravigliosa
mervéyouze simple - f - pl
Exemple: l'è in trin dé conté eunna di chè conquie mervéyouze
Fra
elle est en train de raconter une de ses histoires merveilleuses
Ita
sta raccontando una delle sue storie meravigliose