medzé
nourriture (des hommes) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André
n f
Fra
nourriture (des hommes)
(n f )
Ita
cibo (degli uomini)
(n m )
medzé sing
Exemple: pozà lo medzé su la tobia
Fra
poser la nourriture sur la table
Ita
posare il cibo sul tavolo
medzé pl
Exemple: lé medzé
Fra
les nourritures
Ita
i cibi
Textes
La gréngueuille é la fromià
... Obledzé d’allà a l’armon-a tsé la fromià, cha vezeun-a : « Baye-mè, chopié, chopié, coque frize pé medzé. ...
Lire toutL’ors é lo petcheu berdzé
... « Lo beuc y é a mè é te dèi pomé vinì seuya ! », i lle di l’ors én fézèn sembiàn dé volé lle medzé lé bétche. ...
Lire toutLo gadén é lo rat
... Én bé dzor qué si aló tsertsé dé papé mesécca dedeun la credense, dz’é avù euna beurta seurpréza : lo papé y éve to rodzé ! Adón mamma y a crió : « Senque dz’avo deut ? Dz’avo rézón ou po ? Éa n’alèn tsertsé én tset, perquè rapèla-tè : vouèi si rat y a rodzé ton papé, ma démàn i poreu medzé poué d’otre bague ». ...
Lire tout