matin-ì
matineux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
matineux
(adj qual )
Ita
mattiniero
(adj qual )
matin-ì simple - m - sing
Exemple: meun pappa l'è matin-ì
Fra
mon père est matineux
Ita
mio padre è mattiniero
matin-ì simple - m - pl
Exemple: meun frî soun pa matin-ì
Fra
mes frères ne sont pas matineux
Ita
i miei fratelli non son mattinieri
matin-ia simple - f - sing
Exemple: l'è fran matin-ia
Fra
elle est vraiment matineuse
Ita
è proprio mattiniera
matin-ie simple - f - pl
Exemple: soun pa matin-ie
Fra
elles ne sont pas matineuses
Ita
non sono mattiniere