matèn
peine dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile
n m
Fra
peine
(n f )
Ita
fatica
(n f )
matèn sing
Exemple: apprendre éira poéjia avouéi matèn
Fra
apprendre une poésie avec beaucoup de peine
Ita
imparare una poesia con molta fatica
matèn pl
Exemple: le matèn
Fra
les peines
Ita
le fatiche
Textes
Lo pou é lo mossé
... Lo mossé l’irre tracachà - « Chitte l’é treu maleun, z’aré matèn a lo dontéi ! ». ...
Lire tout