mangagnèn
difficile dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adj qual
Fra
difficile
(adj qual )
Ita
difficile
(adj qual )
mangagnèn simple - m - sing
Exemple: arrevé a fiye eungn ézersicho mangagnèn
Fra
réussir a faire un exercice difficile
Ita
riuscire a fare un esercizio difficile
mangagnèn simple - m - pl
Exemple: fiye de travaill mangagnèn
Fra
faire des travaux difficiles
Ita
fare dei lavori difficili
mangagnenta simple - f - sing
Exemple: fiye eungn opérachón mangagnenta
Fra
effectuer une opération difficile
Ita
effettuare un’operazione difficile
mangagnente simple - f - pl
Exemple: fiye de maneuvre mangagnente
Fra
faire des manœuvres difficiles
Ita
fare della manovre difficili
Textes
Tsanta !
... Deun la tradechón populéra, lo mariadzo l’è prézentó comme eungn’espése de frontchie euntre dou-z-étà, d’estrà déféèn l’eun de l’atro é l’è fenque mangagnèn imajiné que prédzèyan de la mima dzi. ...
Lire tout