maléducoù
impoli dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
impoli
(adj qual )
Ita
maleducato
(adj qual )
maléducoù simple - m - sing
Exemple: areuve toujoù a itre maléducoù
Fra
il réussit toujours à être malpoli !
Ita
riesce sempre ad essere maleducato!
maléducoù simple - m - pl
Exemple: déade pa itre maléducoù
Fra
vous ne devez pas être impolis !
Ita
non dovete essere maleducati!
maléducae simple - f - sing
Exemple: t'i fran maléducae
Fra
tu es vraiment impolie !
Ita
sei proprio maleducata!
maléducae simple - f - pl
Exemple: soun itae fran maléducae
Fra
elles ont été vraiment malpolies !
Ita
sono state davvero maleducate!