méimo
même dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Montjovet (Adret - Saint-Germain)
adj ind
Fra
même
(adj ind )
Ita
stesso
(adj ind )
méimo m - sing
Exemple: léire lo méimo léivro
Fra
lire le même livre
Ita
leggere lo stesso libro
méimo m - sing
Exemple: léire lo méimo armanac
Fra
lire le même almanach
Ita
leggere lo stesso almanacco
méimo m - pl
Exemple: léire li méimo léivro
Fra
lire les mêmes livres
Ita
leggere gli stessi libri
méimo m - pl
Exemple: léire li méimo armanac
Fra
lire les mêmes almanachs
Ita
leggere gli stessi almanacchi
méima f - sing
Exemple: ehtudiéi la méima padja
Fra
étudier la même page
Ita
studiare la stessa pagina
méima f - sing
Exemple: béire la méima éiva
Fra
boire la même eau
Ita
bere la stessa acqua
méime f - pl
Exemple: ehtudiéi li méime padje
Fra
étudier les mêmes pages
Ita
studiare le stesse pagine
méime f - pl
Exemple: fare li méime attivité
Fra
faire les mêmes activités
Ita
fare le stesse attività
Textes
La vatcha partadjà
Ire un coou, dou frére, Piérìn é Morise, qué ihtaon ou méimo veladjo, didèn dou méite, un prooutcho dé l’atro. ...
Lire toutLo pou é lo mochet
... Un groou mochet ou jeyae dé contùn li djeleunne : « Vitto ou tar, té prenno bin pouè ! », can méimo ché azardae pa dé ché aprotchéi, vu qué lo pou ié vardae bièn dé contùn. ...
Lire tout