louèn
lointain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
adv lieu
Fra
lointain
(adj qual )
Ita
lontano
(adj qual )
louèn simple
Exemple: parte pé in pais louèn
Fra
partir pour un pays lointain
Ita
partire per un paese lontano
louèn simple
Exemple: parte pé dé pais louèn
Fra
partir pour des pays lointains
Ita
partire per dei paesi lontani
louèn simple
Exemple: parte pé na tchittà louèn
Fra
partir pour une ville lointaine
Ita
partire per un città lontana
louèn simple
Exemple: parte pé dé tchittà louèn
Fra
partir pour des villes lointaines
Ita
partire per delle città lontane
Textes
L’ors é lo piquiot berdzìn
... Ou mouentèn dou bohc, gnanca tan louèn di mite, y ire in pro avó na piquioda goye. ...
Lire toutL'anfàn prodeuggo
... Cohque dzor pieu tar, aprì qué y at asenbió touì lé sén bén, lo mignó pieu dzovenno s’én va louèn é outre dé lai pécque tot in vehquèn sensa mizeura. ...
Lire tout