l'eun ... l'atro
l'un ... l'autre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
pr ind forme composée
Fra
l'un ... l'autre
(pr ind forme composée)
Ita
l'uno ... e l'altro
(pr ind forme composée)
l'eun ... l'atro masculin - sing - sujet
Exemple: l'eun é l'atro déoun restì séilla
Fra
l'un et l'autre doivent rester ici
Ita
l'uno e l'altro devono restare qui
l'eun ... l'atro masculin - sing - objet direct
Exemple: n'i vi l'eun é l'atro
Fra
j'ai vu l'un et l'autre
Ita
ho salutato l'uno e l'altro
le-z-eun ... le-z-atre masculin - pl - sujet
Exemple: le-z-eun é le-z-atre déoun restì séilla
Fra
les uns et les autres doivent rester ici
Ita
gli uni e gli altri devono restare qui
le-z-eun ... le-z-atre masculin - pl - objet direct
Exemple: n'i salià le-z-eun é le-z-atre
Fra
j'ai salué les uns et les autres
Ita
ho visto gli uni e gli altri
l'eunna ... l'atra féminin - sing - sujet
Exemple: l'eunna é l'atra déoun restì séilla
Fra
l'une et l'autre doivent rester ici
Ita
l'una e l'altra devono restare qui
l'eunna ... l'atra féminin - sing - objet direct
Exemple: n'i acoumpagnà l'eunna é l'atra
Fra
j'ai accompagné l'une et l'autre
Ita
ho accompagnato l'una e l'altra
le-z-eunne ... le-z-atre féminin - pl - sujet
Exemple: le-z-eunne é le-z-atre déoun restì séilla
Fra
les unes et les autres doivent rester ici
Ita
le une e le altre devono restare qui
le-z-eunne ... le-z-atre féminin - pl - objet direct
Exemple: n'i remersià le-z-eunne é le-z-atre
Fra
j'ai remercié les unes et les autres
Ita
ho ringraziato le une e le altre