Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

jèinó

gêné Dans le patois de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
gêné
(adj qual )
Ita
imbarazzato
(adj qual )

jèinó simple - m - sing

Exemple: dze si po jèinó
Fra
je ne suis pas gêné
Ita
non sono imbarazzato

jèinó simple - m - pl

Exemple: n’ion tcheu jèinó
Fra
nous étions tous gênés
Ita
eravamo tutti imbarazzati

jèinéye simple - f - sing

Exemple: l’î fran jèinéye
Fra
elle était vraiment gênée
Ita
era veramente imbarazzata

jèinéye simple - f - pl

Exemple: t’ache vu comèn l’ion jèinéye !
Fra
si tu voyais combien elles étaient gênées !
Ita
avessi visto com’erano imbarazzate!

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information