i caro
au bout dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
prép loc prép
Fra
au bout
(prép loc prép )
Ita
in fondo
(prép loc prép )
i caro
Exemple: arevì i caro di veladzo
Fra
arriver au bout du village
Ita
arrivare in fondo al villaggio
Textes
La counta de Tsalénde
Sit an, pe Tsalénde, voudrio fran vo countì an counta que, eun mouì d’an fi, an mammagràn l’ayé icriyé pe la chin-a gnise que lam ... Si, i caro di veladzo, n’ayé eun pitchoù mitcho de bouque, ioù viquichae eun tailleue bièn pouo. ...
Lire tout