hquiapà
brisé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
brisé
(adj qual )
Ita
rotto
(adj qual )
hquiapà simple - m - sing
Exemple: tsé vazo l'è hquiapà
Fra
ce pot est brisé
Ita
questo vaso è rotto
hquiapà simple - m - pl
Exemple: fa tchandjé li vazo hquiapà
Fra
il faut changer les pots brisés
Ita
bisogna sostituire i vasi rotti
hquiapà simple - f - sing
Exemple: fa campé vià tseutta boutta hquiapà
Fra
Il faut jeter cette bouteille brisée
Ita
bisogna gettare questa bottiglia rotta
hquiapà simple - f - pl
Exemple: fa campé vià tseutte boutte hquiapà
Fra
il faut jeter toutes les bouteilles brisées
Ita
bisogna gettare tutte le bottiglie rotte