guiatsà
verglacé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
verglacé
(adj qual )
Ita
ghiacciato
(adj qual )
guiatsà simple - m - sing
Exemple: lo quiuver l'è guiatsà
Fra
le toit est verglacé
Ita
il tetto è ghiacciato
guiatsà simple - m - pl
Exemple: li martchapì son guiatsà
Fra
les trottoirs sont verglacés
Ita
i marciapiedi sono ghiacciati
guiatsà simple - f - sing
Exemple: la piatsa l'è guiatsà
Fra
la place est verglacée
Ita
la piazza è ghiacciata
guiatsà simple - f - pl
Exemple: li térasse son totte guiatsà
Fra
les terrasses sont toutes verglacées
Ita
le terrazze sono tutte guacciate
Textes
L’ouya é l’ojéyot
... Ma tsi co, lo cho orgueui ié démanda dé pieuch é parì, davò un déré echforts, l’ouya sé campa ou mintén dé n’atra corèn, réra é guiatsà comèn la bija, qu’a la fèi mounté incò pi su. ...
Lire tout