frè
frette
froid dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
froid
(adj qual )
Ita
freddo
(adj qual )
frè m - sing
Exemple: m'a falù midjé eun « paneun » frè
Fra
j'ai dû manger un sandwich froid
Ita
ho dovuto mangiare un panino freddo
frè m - pl
Exemple: n'en po voya de midjé de « paneun » frè
Fra
nous n'avons pas l'envie de manger des sandwiches froids
Ita
non abbiamo voglia di mangiare dei panini freddi
frèida f - sing
Exemple: l'ée l'è frèida
Fra
l'eau est froide
Ita
l'acqua è fredda
frèide f - pl
Exemple: te man son frèide
Fra
tes mains sont froides
Ita
le tue mani sono fredde
Textes
Lo fouèidé de magàn
... Can l’aréô coutcheun, le mèinoù que se bailloon lagne se catsoon dérì lo fouèidé… L’è de lé que veun l’esprèchòn « se catché dérì lo fouèidé de mamma » Can fèijè frè, magàn lo revèriô su, pe se topé le bré. ...
Lire toutL’oilla é lo poudzè
... De couràn todzor pi frè é pi rèa, defesilo a métrizé; de couràn a retchan-ì avouì le-z-ole lardze iverte, pe po nèn léché scapé gneunca an miya. ...
Lire tout