fourtin-où
chanceux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
chanceux
(adj qual )
Ita
fortunato
(adj qual )
fourtin-où simple - m - sing
Exemple: l'è eungn ommo fourtin-où
Fra
il est un homme chanceux
Ita
è un uomo fortunato
fourtin-où simple - m - pl
Exemple: soun pa fourtin-où
Fra
ils ne sont pas chanseux
Ita
non sono fortunati
fourtin-ae simple - f - sing
Exemple: l'è an feuille fourtin-ae
Fra
c’est une fille chanseuse
Ita
è una ragazza fortunata
fourtin-ae simple - f - pl
Exemple: n'i de feuille fourtin-ae
Fra
j’ai des filles chanseuses
Ita
ho delle figlie fortunate