fén
fin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Magdeleine
n f
Fra
fin
(n f )
Ita
fine
(n f )
fén sing
Exemple: aité én film tanque a la fén
Fra
regarder le film jusqu'à la fin
Ita
guardare il film fino alla fine
Textes
La vatse a métià
... In corèn Piérino, qu’i pensive d’étre pieu fén dé Mourisse, i pense : « Té fézo poué vére mè èra ». ...
Lire toutLo pou é lo motset
... Én dzor, ou ten qué lo pou y éve in tren dé gratà lo moué dé femé pé tsertsé dé ver, lo motset y a deut : « Mon cher pou coloró, té créîvo pieu fén ! Ma si queu po prou : t’o djeusto fé euna bella fota ! » é, in profitèn dé la distrachón dou pou, y a voló desù euna dzeleu ...
Lire toutLa conta di set tsévrèi
... A la fén la tsévra y a euna idé, i comande i tsévrèi : « Vitto ! Alé prenne dé berrio é empié la panse dou lou. ...
Lire tout