dzoveun-o
jeune dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adj qual
Fra
jeune
(adj qual )
Ita
giovane
(adj qual )
dzoveun-o m - sing
Exemple: n'i cougnù eungn ommo dzoveun-o
Fra
j'ai connu un homme jeune
Ita
ho conosciuto un uomo giovane
dzoveun-o m - inv
Exemple: leur son le pi dzoveun-o de la bénda
Fra
eux, ce sont les plus jeunes de la compagnie
Ita
sono i più giovani della compagnia
dzoveun-a f - sing
Exemple: l'è an fenna euncó dzoveun-a
Fra
c'est une femme encore jeune
Ita
è una donna ancora giovane
dzoveun-e f - pl
Exemple: leur son le pi dzoveun-e de la benda
Fra
elles, ce sont les plus jeunes de la compagnie
Ita
sono le più giovani della compagnia
Textes
Parabola de l’Eunfàn prodeuggo
... Eun bo dzor, lo pi dzoveun-o dit i pappa : « Baillade-mé la porchón di bièn que me totse ». ...
Lire tout