dzouvin-o
jeune dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
adj qual
Fra
jeune
(adj qual )
Ita
giovane
(adj qual )
douvin-o m - sing
Exemple: n'i cognù eungn ommo dzouvin-o
Fra
j'ai connu un homme jeune
Ita
ho conosciuto un uomo giovane
douvin-o m - pl
Exemple: son le pi dzouvin-o de la benda
Fra
eux, ce sont les plus jeunes de la compagnie
Ita
sono i più giovani della compagnia
dzouvin-a f - sing
Exemple: l'è eunna fenna euncó dzouvin-a
Fra
c'est une femme encore jeune
Ita
è una donna ancora giovane
dzouvin-e f - pl
Exemple: son le pi dzouvin-e de la benda
Fra
elles, ce sont les plus jeunes de la compagnie
Ita
sono le più giovani della compagnia
Textes
Le coscrì
Qui cougnì pa le bende de dzouvin-o tapadzar que avouì leur drole de machinne totte gaillolaye voyadzon su é ba pe no tsemeun eun cornèn to lo ten ? L ...
Lire tout