djemì
demi dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
demi
(adj qual )
Ita
mezzo
(adj qual )
djemì simple - m - sing
Exemple: atseutta po eun kilo de pan, renque djemì
Fra
n’achète pas un kilo de pain, seulement demi
Ita
non comprare un chilo di pane, solo mezzo
djemì simple - m - pl
Exemple: n'en po de sacque euntchèa, renque de djemì
Fra
nous n’avons pas des sacs entiers, seulement des demis
Ita
non abbiamo sacchi interi, solo mezzi
djemiya simple - f - sing
Exemple: n'i po bu an botèille euntchèa, renque djemiya
Fra
je n'ai pas bu une bouteille entière, seulement demie
Ita
non ho bevuto una bottiglia intera, solo mezza
djemiye simple - f - pl
Exemple: n'i pomì de botèille euntchéé, renque de djemiye
Fra
je n'ai plus des bouteilles entières, seulement demies
Ita
non ho più delle bottiglie intere, solo mezze
Textes
Le ra de Superlé
... Lo pouo Mouropreun croulô comme an foille, catchà dézò lo sacque d’an cornemuze ; eun vèijè djeusto rechourtì la cuya, prima prima, djemì catchéye dedeun lo pi grou di bourdòn. ...
Lire tout