diquiè sé voya
quoi que ce soit dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
pr ind forme composée
Fra
quoi que ce soit
(pr ind forme composée)
Ita
qualsiasi cosa
(pr ind forme composée)
diquiè sé voya neutre - sing - sujet
Exemple: diquiè sé voya po féré-iè dé ma
Fra
quoi que ce soit peut lui faire mal
Ita
qualsiasi cosa può fargli male
diquiè sé voya neutre - sing - objet direct
Exemple: sé tè démanda dé firmì diquiè sé voya di-mé-lò
Fra
s’il te demande de signer quoi que ce soit, préviens-moi
Ita
se ti chiede di firmare qualsiasi cosa, avvisami