diqué so oille
quoi que ce soit dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
pr ind forme composée
Fra
quoi que ce soit
(pr ind forme composée)
Ita
qualsiasi cosa
(pr ind forme composée)
diqué so oille neutre - sing - sujet
Exemple: diqué so oille pou lèi fî mou
Fra
quoi que ce soit peut lui faire mal
Ita
qualsiasi cosa può fargli male
diqué so oille neutre - sing - objet direct
Exemple: se te dimande de firmì diqué so oille, avija-mé
Fra
s’il te demande de signer quoi que ce soit, préviens-moi
Ita
se ti chiede di firmare qualsiasi cosa, avvisami