dinatéoù
bruyant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
bruyant
(adj qual )
Ita
chiassoso
(adj qual )
dinatéoù simple - m - sing
Exemple: itre eun mèinoù dinatéoù
Fra
être un enfant bruyant
Ita
essere un bambino chiassoso
dinatéoù simple - m - pl
Exemple: aèi de mèinoù dinatéoù
Fra
avoir des enfants bruyants
Ita
avere dei bambini chiassosi
dinatéae simple - f - sing
Exemple: entrì dedeun an cllasse dinatéae
Fra
entrer dans une classe bruyante
Ita
entrare in una classe chiassosa
dinatéae simple - f - pl
Exemple: eunségnì pe de cllasse dinatéae
Fra
enseigner dans des classes bruyantes
Ita
insegnare in delle classi chiassose