diféèn
différents dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj ind
Fra
différents
(adj ind )
Ita
diversi
(adj ind )
diféèn m - pl
Exemple: to ho regarde diféèn péì
Fra
tout ça intéresse différents pays
Ita
tutto ciò interessa diversi paesi
diféèn m - pl
Exemple: an pyihe avouì diféèn ateur
Fra
voir une pièce avec différents acteurs
Ita
vedere una commedia con diversi attori
diféente f - pl
Exemple: to ho regarde diféente dzi
Fra
tout ça intéresse différentes personnes
Ita
tutto ciò interessa diverse persone
diféènte f - pl
Exemple: son prévuye diféente-z-attivitó
Fra
différentes activités sont prévues
Ita
sono previste diverse attività
Textes
L'eunfàn prodeuggo
... ’a requeillà chouì verchòn de la Parabolla de l’eunfàn prodeuggo (Parabole de l'enfant prodigue), dedeun chouì patouè valdotèn diféèn (Veulla, Ayas, Bar/Donas, Cogne, Dzignoù é Valtornèntse). ...
Lire toutLo carnaval de la Comba-Frèida
... Tsicque quemeun-a l’a sa « benda », son carnaval, que resemble a tcheu le-z-otre mi que i mimo ten l’a coutsouza d’an miya diféèn, pe hen que regarde le personadzo é la magnî de lo fée. ...
Lire tout