Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

didèn

dedans dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Montjovet (Adret - Saint-Germain)

adv lieu
Commune: Montjovet (Adret - Saint-Germain)
Source 1: Franca Culaz
Fra
dedans
(adv lieu )
Ita
dentro
(adv lieu )

didèn simple

Exemple: a l'ét catchà la didèn
Fra
il est caché là-dedans
Ita
è nascosto lì dentro

Textes

La vatse a miquià

Y ére ’n co do frére, Piérìn é Morise, qué itavon ou mémo véladzo, didèn do miquio protso eun avó l’atro. ...

Lire tout

La vatcha partadjà

Ire un coou, dou frére, Piérìn é Morise, qué ihtaon ou méimo veladjo, didèn dou méite, un prooutcho dé l’atro. ...

Lire tout

L'éve

... Lé ou mouentén dé doe grose pére, na piquioda par pren n atro tsémén é voyadze didèn lo Ru. ...

Lire tout

Dé ou cou vièn lo non Vaticàn ?

... A l’ét mae a partì dou 1870 qué lo Vaticàn a l’ét la rézidénsa dou sén Pare : ou Mouayèn Adjo ou ihtae ou palas dou Latéràn, apréi l’at trama-che didèn d’atre palas romàn, comme sout dou Quirinale, ou qué orra ou ihte lo prézidàn da répûblica. ...

Lire tout

La conta di set tchevrèi

... Un, douch, tréi… plouff ! Lo lu soutte didèn la fareunna. ...

Lire tout

Lo pou é lo mochet

... Adón magó sor dou polayéi, aite didèn l’ehtoou. ...

Lire tout