Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

dezordin-ó

désordonné dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
désordonné
(adj qual )
Ita
disordinato
(adj qual )

dezordin-ó simple - m - sing

Exemple: traillé avouì eungn ommo dezordin-ó
Fra
travailler avec un homme désordonné
Ita
lavorare con un uomo disordinato

dezordin-ó simple - m - pl

Exemple: traillé dedeun de buró dezordin-ó
Fra
travailler dans des bureaux désordonnés
Ita
lavorare in uffici disordinati

dezordin-éye simple - f - sing

Exemple: aì an tsambra dezordin-éye
Fra
avoir une chambre désordonnée
Ita
avere una camera disordinata

dezordin-éye simple - f - pl

Exemple: beté eungn ordre de tsambre dezordin-éye
Fra
ranger des chambres désordonnées
Ita
riordinare delle camere disordinate