dézaoù
déchiré (déchirure musculaire) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
déchiré (déchirure musculaire)
(adj qual )
Ita
lacerato
(adj qual )
dézaoù simple - m - sing
Exemple: aèi eun dzén-aou dézaoù
Fra
avoir un genoux déchiré
Ita
avere un ginocchio lacerato
dézaoù simple - m - pl
Exemple: aèi le coudo dézaoù
Fra
avoir les coudes déchirés
Ita
avere i gomiti lacerati
dézaae simple - f - sing
Exemple: aèi eungn'ipala dézaae
Fra
avoir une épaule déchirée
Ita
avere una spalla lacerata
dézaae simple - f - pl
Exemple: aèi le-z-ipale dézaae
Fra
avoir les épaules déchirées
Ita
avere le spalle lacerate