dévéyà
réveillé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Victor
adj qual
Fra
réveillé
(adj qual )
Ita
sveglio
(adj qual )
dévéyà m - sing
Exemple: lo papagràn y é dja dévéyà
Fra
grand-père est déjà réveillé
Ita
il nonno è già sveglio
dévéyà m - pl
Exemple: sin touì dévéyà
Fra
nous sommes tous réveillés
Ita
siamo tutti svegli
dévéyà f - sing
Exemple: la mamagràn l'é dja dévéyà
Fra
grand-mère est déja réveillée
Ita
la nonna è già sveglia
dévéyà f - pl
Exemple: lé fiyette son dja dévéyà
Fra
les petites sont déjà réveillées
Ita
le bambine sono già sveglie