Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

dèné

frapper dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher

v inf
Commune: Champorcher
Source 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
frapper
(v inf )
Ita
percuotere
(v inf )

dèné présent

Textes

Li pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)

Oun cou ire dè grouse fameuille è dèné da meundzéi a set, ouet canaille ire na baga què dènave dè fasteudji. ...

Lire tout

La vatsi partadjai

... Parì a Mouris réite lou dèrì dè la vatsi è pense : « Teu crèyéive d’itre lou pieu feurbou, t’a vouloi la titta, è bén erra tè fot alé tsertséi dè fen è d’évi, y et éra dè dèné-lli mendzéi è bèire… è avétcha què t’a pa pi ren a rèclamé ; dzo, pe lou mén contchou, vai tsertséi-me oun sèdèlén per bièt ...

Lire tout

Lou poulì è lou moutset

... Lou dzor aprì, can la maye y et alai dèné piqué i dzeleunne, y at acourzói-se-nèn què mancave lou poulì. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Champorcher Voir tous les textes