coutì
côté dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
n m
Fra
côté
(n m )
Ita
lato
(n m )
coutì simple - sing
Exemple: tsemin-é di coutì gotso di tsemeun
Fra
marcher sur le côté gauche de la route
Ita
camminare sul lato sinistro della strada
coutì simple - pl
Exemple: le coutì
Fra
les côtés
Ita
i lati
Textes
De ioi ian-tì lo non Vaticàn ?
Eun cou lo Vaticàn l’ie lo non d’eun tsantì de Romma, di coutì drè di Tevere, eun fahe di Tsan de Mâse é a draite di Gianicolo. ...
Lire toutLo boque galeuppe
... La bihe la pi malin-a l'ie lo boque : l'aloo todzoo de tcheu le coutì. ...
Lire toutLo grou tsa
... Aprì eun pitchoù moumàn, lo tsa l’et aró pe la porta é l’è aló di coutì de la balla tsoidî mi, dèi que l’a pouzó sa patta su lo lan, la tsoidî s’è vouidjéye é lo tsa l'è reustó eumbouattó dézò. ...
Lire toutLo babao : de la pouî i djouà que apprèn a pomé aì pouî
... Lo méinó, d’eun coutì, l'a pouî de hi personadzo, l'idó mima lo épouvante, mi so què étò que y è po de reusca se chou le riille que cougnì é se ...
Lire tout