countréo
contraire dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
contraire
(adj qual )
Ita
contrario
(adj qual )
countréo m - sing
Exemple: alì deun lo sanse countréo
Fra
aller en sens contraire
Ita
andare in senso contrario
countréo m - pl
Exemple: no sen countréo a seutta désijoùn
Fra
nous sommes contraires à cette décision
Ita
siamo contrari a questa decisione
countréa f - sing
Exemple: l'è la diréchoùn countria
Fra
c'est la direction contraire
Ita
è la direzione contraria
countrée f - pl
Exemple: soun countrie a seutta soluchoùn
Fra
elles sont contraires à cette solution
Ita
sono contrarie a questa soluzione
Textes
La vatse méitéan-e
... Pière, lo pi saèn, l’ou lo douàn de la vatse - « Pe pa me eumpoueltchì le man é avèi mouèn de travaille… » A Mourise reste lo dérì de la vatse, é di euntre llou: “Te créjet itre lo pi feun, t’a voulì la tita, aya te va-pi tchertchì de fèn pe lèi baillì pequì… é sènsa lèi gagnì rèn ! Mé, i countréo, vou-pi me tchertchì eun sezeleun pe aryì la vatse é poui-pi vèndre de boun lasì. ...
Lire tout