Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

coppapàn

coupe-pain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n m
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical 1: Au foyer > Outillage et autres objets
Inventaire lexical 2: Recherches lexicales spécifiques > La filière du blé - chez soi: outillage, ameublement et autre
Fra
coupe-pain
(n m )
Ita
tagliapane
(n m )

coppapàn locution - sing

Exemple: eumpléì eun vioù coppapàn de nouyeue
Fra
utiliser un vieux coupe-pain en noyer
Ita
usare un vecchio tagliapane in noce

coppapàn simple - pl

Exemple: le coppapàn
Fra
les coupe pain
Ita
i tagliapane

Textes

La fita di pan ner

... Can lo pan l’ie tan deue lo copaoun ató lo coppapàn é lo moillaoun pe lo lasì é lo bouilloùn. ...

Lire tout