contrérou
contraire dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)
adj qual
Fra
contraire
(adj qual )
Ita
contrario
(adj qual )
contrérou m - sing
Exemple: alé en sans contrérou
Fra
aller en sens contraire
Ita
andare in senso contrario
contrérou m - pl
Exemple: nou sen contrérou a seutta désejón
Fra
nous sommes contraires à cette décision
Ita
siamo contrari a questa decisione
contréra f - sing
Exemple: l'è la deréchón contréra
Fra
c'est la direction contraire
Ita
è la direzione contraria
contrére f - pl
Exemple: i son contrére a seutta désejón
Fra
elles sont contraires à cette solution
Ita
sono contrarie a questa soluzione
Textes
La vatse partadzaye
... Mè, ou contrérou, de vou pouéi tsèartsé én cassòn pe arié la vatse é pe vendre pouéi mon bon lasé ». ...
Lire tout