contréo
contraire dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel
adj qual
Fra
contraire
(adj qual )
Ita
contrario
(adj qual )
contréo m - sing
Exemple: alé di djet contréo
Fra
aller en sens contraire
Ita
andare in senso contrario
contréo m - pl
Exemple: 'en contréo a 'eutta désizón
Fra
nous sommes contraires à cette décision
Ita
siamo contrari a questa decisione
contréye f - sing
Exemple: l'è la dirèisón contréye
Fra
c'est la direction contraire
Ita
è la direzione contraria
contréye f - pl
Exemple: leur 'on contréye a 'eutta désizón
Fra
elles sont contraires à cette solution
Ita
sono contrarie a questa soluzione
Textes
Coudéye lè zouè di pòpòn tsandzon couleur apréi la nessanse ?
... Can la prèrén'e dè 'eutte mélanosite l’è ota, l’iris di zouè l’at an couleur brunna oou nèye ; can î contréo n’èn po dè mélanosite l’iris prèn eunna couleur grire-per'a, què l’è po d’otro què la couleur di sellule dè l’iris vuye ...
Lire toutLa vatse a mèitchà
... Mé, î contréo, dzou vóou-poue prènde in 'idzèlén pè blètsì la vatse è vèndre apréi dè bon laséi». ...
Lire tout