Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

colór

couleur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne

n f
colór ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Issogne
Source 1: Sandra Cout
Inventaire lexical: Les couleurs > Les nuances et les autres termes liés aux couleurs
Fra
couleur
(n f )
Ita
colore
(n m )

colór sing

Exemple: herdre la colór dé la màquina nouva
Fra
choisir la couleur de ma nouvelle voiture
Ita
scegliere il colore della macchina nuova

colór pl

Exemple: lé colór
Fra
les couleurs
Ita
i colori

Textes

Perqué la colór di-z-ouèi di min-noù tsandze aprì qué son nisà ?

Lire tout

Lo poun é lo mohtset

... rousa y ave gui dzeleunne, cattro poudzén, eun dzono, eun ros, eun maròn, eun nér é in bi poun avó dé belle pyinme dé totte lé colór qué y ave non Quiquiriquì. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Issogne Voir tous les textes