cantòn
coin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
n m
Fra
coin
(n m )
Ita
angolo
(n m )
cantòn sing
Exemple: asété-se int'in cantòn dé la tsambra
Fra
s'asseoir dans un coin de la chambre
Ita
sedersi in un angolo della stanza
cantòn pl
Exemple: lé cantòn
Fra
les coins
Ita
gli angoli
Textes
La conquia di sét tsévrèi
... Lo lin éntre é, lesto come lo leudzo, arive a tchapé-le touit, eun aprì l’otro : Tonèn int’in cantòn dé la quizeunna, Frésón dizot la tobia, Frioùn int’ou fornet, Téhtaverda disùn lo bifé, Mofetta dèrìn la porta, Porholén ...
Lire tout