can dé
combien de dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson
adj inter
Fra
combien de
(adv interr )
Ita
quanto
(adv interr )
can dé neutre - inv
Exemple: can dé tén ou l'a pasà ?
Fra
combien de temps est-il passé?
Ita
quanto tempo è passato?
can d' neutre - inv
Exemple: can d'àlcol fat-té impié ?
Fra
combien d'alcool doit-on employer?
Ita
quanto alcool bisogna usare?
can dé neutre - inv
Exemple: can dé lévro i l'e-té lu ?
Fra
combien de livres avez-vous lu?
Ita
quanti libri avete letto?
can d' neutre - inv
Exemple: can d'armanac i l'e-té lu ?
Fra
combien d'almanachs avez-vous lu?
Ita
quanti almanacchi avete letto?
can dé neutre - inv
Exemple: can dé polénta i vo-te ?
Fra
combien de polenta tu veux?
Ita
quanta polenta vuoi?
ca d' neutre - inv
Exemple: can d'éva réhta-té ?
Fra
combien d'eau reste-t-il?
Ita
quanta acqua rimane?
can dé neutre - inv
Exemple: can dé pomme i l'e-té médjà ?
Fra
combien de pommes avez- vous mangé?
Ita
quante mele avete mangiato?
can d' neutre - inv
Exemple: can d'olive i l'e-té médjà ?
Fra
combien d'olives avez -vous mangé?
Ita
quante olive avete mangiato?