cahquiùn
certains dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
pr ind forme simple
Fra
certains
(pr ind forme simple)
Ita
certi
(pr ind forme simple)
cahquiùn masculin - pl - sujet
Exemple: cahquiùn dé tchi lévro son caje noun
Fra
certains de ces livres sont presque neufs
Ita
certi di questi libri sono quasi nuovi
cahquiùn masculin - pl - objet direct
Exemple: i l'èi viu-nen cahquiùn qu'i piouraon
Fra
j'en ai vus certains qui pleuraient
Ita
ne ho visti certi che piangevano
cahquieune féminin - pl - sujet
Exemple: cahquieune dé tseutte veulle son fran viéye
Fra
certaines de ces villes sont très anciennes
Ita
certe di queste città sono molto antiche
cahquieune féminin - pl - objet direct
Exemple: i l'èi viu-nen cahquieune qu'i piouraon
Fra
j'en ai vus certaines qui pleuraient
Ita
ne ho viste certe che piangevano