boutrón
maussade dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
maussade
(adj qual )
Ita
scontroso
(adj qual )
boutrón simple - m - sing
Exemple: ouèi lo miò ommo l'è boutrón
Fra
aujourd’hui mon mari est maussade
Ita
oggi moi marito è scontroso
boutrón simple - m - pl
Exemple: li miè frére i son contùn boutrón
Fra
mes frères sont toujours maussades
Ita
i miei fratelli sono sempre scontrosi
boutrona simple - f - sing
Exemple: la mià feuya iér y ire boutrona
Fra
ma fille hier était maussade
Ita
mia figlia ieri era scontrosa
boutrone simple - f - pl
Exemple: can y iron piquiode y iron choèn boutrone
Fra
quand elles étaient petites, elles étaient souvent maussades
Ita
quando erano piccole erano spesso scontrose