biàn
blanc dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Magdeleine
adj qual
Fra
blanc
(adj qual )
Ita
bianco
(adj qual )
biàn m - sing
Exemple: dzouyì avoué én palón biàn
Fra
jouer avec un ballon blanc
Ita
giocare con un pallone bianco
biàn m - pl
Exemple: atsétà dé gan biàn
Fra
acheter des gants blancs
Ita
comprare dei guanti bianchi
biantse f - sing
Exemple: lavà eunna queverta biantse
Fra
laver une couverture blanche
Ita
lavare una coperta bianca
biantse f - pl
Exemple: atsétà dé bote biantse
Fra
acheter des chaussures blanches
Ita
comprare delle scarpe bianche
Textes
Perquè lé pèi végnon biàn ?
Can i comenson a végnì lé premére plèye dé la pé é lé pèi végnon biàn (la canisia, comèn i dijon lé spésialiste) y é, comèn tcheut savon é comèn én moué i crègnon, én di premé signo qué notro c ...
Lire toutL’ors é lo piquieu berdzé
... I lardzivan én tropé dé moutón, coquién biàn é d’otre nér. ...
Lire toutLa conta di set tsévrèi
... Biàn comèn la nèi, i torne tabeussé a la porta : « toc, toc… ». ...
Lire tout