biàn
blanc dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André
adj qual
Fra
blanc
(adj qual )
Ita
bianco
(adj qual )
biàn m - sing
Exemple: dzoyé avoué én pallón biàn
Fra
jouer avec un ballon blanc
Ita
giocare con un pallone bianco
biàn m - pl
Exemple: atsétà dé gan biàn
Fra
acheter des gants blancs
Ita
comprare dei guanti bianchi
biantse f - sing
Exemple: lavà euna queverta biantse
Fra
laver une couverture blanche
Ita
lavare una coperta bianca
biantse f - pl
Exemple: atsétà dé bote biantse
Fra
acheter des chaussures blanches
Ita
comprare delle scarpe bianche
Textes
Perquè lé pèi végnon-té biàn ?
Énsembio a la vegnà di pièye, l’apparichón di pèi biàn – ou canìsie, comèn i djon lé spésialiste – y é, tcheut i lo savon é i n’a bièn qu’i n’an pouée, én di premé signo qué lo c ...
Lire toutLo gadén é lo rat
... Én bé dzor, la crouèi bétche y é arrevoye én compagnì… d’én rat to biàn ! Mé sovégno qué, can biétsévo lé vatse, tcheu do – lo gadén é chon nové amis – i vegnévon mé trovà perquè i savévon qu ...
Lire tout