Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

betén

troupeau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)

n m
Commune: Cogne (Chef-Lieu)
Source 1: Bruno Zanivan
Fra
troupeau
(n m )
Ita
gregge
(n m )

betén sing

Exemple: tsèatsé son betén en montagne
Fra
chercher son troupeau dans la montagne
Ita
cercare il proprio gregge in montagna

betén pl

Exemple: le betén
Fra
les troupeaux
Ita
le greggi

Textes

Lou boque engôse

Én co l’avé na viéilletta que l’avé én betén de tchévre é de féye. ...

Lire tout

L’ors é lou petchoù bèardjé

... L’avén én betén de fèye a vardé, n’avé de biantse é de nére. ...

Lire tout