Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

beau Dans le patois de la commune de Valtournenche

adj qual
Commune: Valtournenche
Source 1: Yvonne Barmasse
Fra
beau
(adj qual )
Ita
bello
(adj qual )

m - sing

Exemple:
Fra
c'est le plus beau village de la région
Ita
è il villaggio più bello della regione

m - pl

Exemple:
Fra
ce sont les plus beaux lacs de la Vallée
Ita
sono i laghi più belli della Valle

bella f - sing

Exemple: bella
Fra
je suis persuadé que ce sera une belle journée
Ita
sono sicuro che sarà una bella giornata

belle f - pl

Exemple: belle
Fra
j'ai passé de belles journées
Ita
ho trascorso delle belle giornate

Textes

L'anfàn prodeuggo

... Ma lo pappa y a comandó a chè valè : « Ommo, vitto ! Porté seu l’arbèillemèn peu è arbèillé-lò ; betté-lleu ou dèi én-a verdzetta è dè bote i pi. ...

Lire tout

La dézarpa

... vù bièn dé tsandzemèn, ma la dézarpa y é éncó én-a féta pé lé-z-arpiàn, pé si qué i travaillon a la montagne é pé lé patrón di quie. ...

Lire tout

Lo porsélén é lo ra

I ché di qué lé quie y an po l’ama, ma dé quieu y an én quieur peu greu qué si di créquièn ! Én quieu, dé-z-amì dé faméille y avon doó a m ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information