Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

avén-a

avoine cultivée (avena sativa) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel

n f
avén-a (fonds : Poletti)
Commune: Saint-Marcel
Source 1: Felice Réan
Source 2: Glossologie et Flore des Alpes - Ivo Lavoyer © - Imprimerie Valdôtaine, 2011
Inventaire lexical: Le règne végétal > Jardin potager et cultures des champs
Fra
avoine cultivée (avena sativa)
(n f )
Ita
avena coltivata (avena sativa)
(n f )

avén-a simple - sing

Exemple: baillì d'avén-a i mulet
Fra
donner de l'avoine au mulet
Ita
dare dell'avena al mulo
Voir tous les textes dans le patois de Saint-Marcel Voir tous les textes