Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

avéi

avoir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel

v inf
Commune: Saint-Marcel
Source 1: Luigi Danna
Fra
avoir
(v inf )
Ita
avere
(v inf )

avéi présent

Exemple: avéi dè idé pè la féita di patrón
Fra
avoir des idées pour la fête du saint du pays
Ita
avere delle idee perla festa patronale

Textes

Coudéye lè zouè di pòpòn tsandzon couleur apréi la nessanse ?

... Lè mélanosite pròdouèi'on an sustan'e coulouréye dè couleur ro fonsà (brun), què sè dic mélanina ( la mima sustan'e óou pimàn, què fé avéi la couleur a la péi è î pèi di nóoutro cor). ...

Lire tout

La vatse a mèitchà

... Tsumìn fèirèn Piérinno, qu’i crèyouve dè ître bièn pi fén què Mourisse, pén'e: «Tè betto-poue mè a la padze!» A la fèya, apréi avéi bièn avèitchà totte lè vatse, a partì di bei'an-ie î tsatagnaye, di rén-e di corne î rén-e di laséi, di vatse di corne boc ...

Lire tout