arioùn
joufflu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
joufflu
(adj qual )
Ita
paffuto
(adj qual )
arioùn simple - m - sing
Exemple: l'ie eun poupoùn arioùn
Fra
c’était un bébé joufflu
Ita
era un neonato paffuto
arioùn simple - m - pl
Exemple: lamo le mèinoù arioùn
Fra
j’aime les enfants joufflus
Ita
mi piacciono i bambini paffuti
ariounda simple - f - sing
Exemple: l'ie an mignotta ariounda
Fra
c’était une fille joufflue
Ita
era una bambina tutta paffuta
ariounde simple - f - pl
Exemple: tignae a cou doe mignotte ariounde
Fra
il tenait dans ses bras deux petites filles joufflues
Ita
teneva in braccio due bambinette paffute